尊敬的同事：
为了更好地策划符合大家期待的周末及节假日团建活动，提升团队凝聚力与活动参与度，我们特组织本次问卷调查。本问卷旨在了解您对团建活动的类型、时间、频率、形式及预算等方面的偏好。 您的回答对我们至关重要，问卷采用匿名方式进行，所有数据仅用于团建活动策划参考，我们将严格保密您的个人信息。预计完成时间约5-8分钟。 感谢您的支持与配合！
尊敬なる同僚の皆様：
週末や祝日に行われる団建活動を皆様の期待に合うようによりよく企画するため、チームの結束力と活動への参加度を高めるため、今回のアンケート調査を実施いたします。本アンケートは、団建活動のタイプ、時間、頻度、形式、予算などに関するご意見を把握することを目的としています。
皆様の回答は非常に重要です。アンケートは匿名で実施され、すべてのデータは団建活動の企画参考のみに使用され、個人情報は厳密に保護されます。回答にかかる時間は約5-8分です。
ご協力ありがとうございます！