人工智能背景下翻译专业学生英语学习动机与反馈寻求行为调查问卷

亲爱的同学：
您好！感谢您抽出宝贵时间参与本次问卷调查。本调查旨在了解人工智能背景下翻译专业学生的英语学习动机与反馈寻求行为情况。答案无对错之分，请您根据自身实际情况如实填写。本问卷采用匿名方式，所有数据仅用于学术研究，绝不泄露个人隐私。感谢您的支持与配合！
第一部分：基本信息
1. 您的性别
2. 您的年级
3. 您所在的学校类型
4. 您每天使用AI工具（如ChatGPT、DeepL、Grammarly、讯飞输入法等）辅助英语学习的平均时长
第二部分：英语学习动机量表
请根据您的实际情况，选择最符合您的选项。1=完全不符合，2=比较不符合，3=一般，4=比较符合，5=完全符合
内在动机
5. 我对英语学习本身充满兴趣和热情
6. 我喜欢学习英语，因为它能带给我快乐
7. 即使没有考试压力，我也会主动学习英语
8. 学习英语能让我获得成就感
9. 我对英语国家的文化很感兴趣
10. 我喜欢挑战有难度的英语学习任务
外在动机
11. 我学习英语主要是为了通过考试
12. 我学习英语是为了获得各类证书
13. 我学习英语是为了将来找到好工作
14. 我学习英语是因为学校或老师的要求
15. 我学习英语是为了获得父母或老师的认可
理想二语自我
16. 我希望将来能像专业译员一样流利使用英语
17. 我能想象自己将来在国际舞台上使用英语
18. 学好英语能帮助我实现职业理想
19. 我希望自己的英语水平能达到母语者程度
20. 我经常想象自己用英语进行流利交流的场景
第三部分：反馈寻求行为量表
请根据您的实际情况，选择最符合您的选项。1=完全不符合，2=比较不符合，3=一般，4=比较符合，5=完全符合
向教师寻求反馈
21. 我会主动请老师批改我的英语作文或译文
22. 遇到英语学习问题，我会主动向老师请教
23. 我会根据老师的反馈意见修改我的作业
24. 我会主动向老师询问我的学习表现
向同伴寻求反馈
25. 我会请同学对我的英语表达提出修改建议
26. 我会和同学互相批改英语作文或译文
27. 我会和同学讨论英语学习中的疑难问题
28. 我会参考同学的反馈来改进自己的英语学习
向AI系统寻求反馈
29. 我会使用ChatGPT等AI工具检查我的英语语法错误
30. 我会使用DeepL或Google翻译辅助我的英语学习
31. 我会使用Grammarly等工具检查我的英语写作
32. 我会根据AI工具提供的反馈修改我的译文或作文
33. 我会使用AI工具查询单词用法或例句
第四部分：人工智能使用程度量表
请根据您的实际情况，选择最符合您的选项。1=完全不符合，2=比较不符合，3=一般，4=比较符合，5=完全符合
使用频率
34. 我每天都使用AI工具辅助英语学习
35. 我在英语学习中频繁使用AI工具
36. 每次完成英语作业后，我都会使用AI工具检查
依赖程度
37. 遇到英语问题时，我首先想到使用AI工具解决
38. 没有AI工具，我的英语学习效率会明显下降
39. 我更倾向于使用AI工具而不是向老师或同学求助
使用多样性
40. 我使用AI工具进行多种类型的英语学习活动
41. 我会尝试使用不同类型的AI工具学习英语
42. 除了翻译和写作，我还用AI工具练习口语
更多问卷 复制此问卷