为了打造具有西湖大学特色的体育文化，构建更完善的校园体育体系，并筹备组建首批高水平校级运动队，我们诚邀您抽出几分钟填写此问卷。您的意见将直接决定我们未来的校队项目与体育设施建设！
In order to build a sports culture with Westlake University characteristics, construct a more perfect campus sports system, and prepare for the formation of the first batch of high-level university varsity teams, we sincerely invite you to take a few minutes to fill out this survey. Your opinions will directly determine our future varsity team projects and sports facility construction!
第一部分：基础画像（3题）Part 1: Basic Profile 1. 您的身份是:Your identity is: A. 本科生(Undergraduate Student) B. 博士研究生(PhD Student) C. 教职工(Staff) D. 访问人员（访问学生/临时访问）(Visitor / Visiting Student)
2. 您的性别:（注:组建校队需考虑男子/女子队或混合队）Your gender: (Note: Needed for planning Men's, Women's, or Mixed teams) A. 男(Male) B. 女(Female)
3. 您目前的运动频率是:Your current exercise frequency: A. 几乎不运动(Rarely exercise) B. 每周1-2次（偶尔活动）(1-2 times per week - Occasional activity) C. 每周3-4次（规律习惯）(3-4 times per week - Regular habit) D. 每周5次及以上（高频训练）(5 times or more per week - High-frequency training)
第二部分：运动偏好与校队筛选（8题）Part 2: Sports Preferences & Team Selection 4. 您平时最常参与或最感兴趣的运动项目是? （多选，至多三项）Which sports do you participate in most often or are most interested in? (Select 1-3 options) A. 跑步(Running) B. 羽毛球(Badminton) C. 篮球(Basketball) D. 足球(Football) E. 网球(Tennis) F. 乒乓球(Table tennis) G. 排球(Volleyball) H. 游泳(Swimming) I. 健身(Gym/Fitness) J. 飞盘(Frisbee) K. 其他(Other)
5. 您参与上述运动的核心驱动力是什么?What is your core motivation for participating in the above sports? A. 强身健体:缓解科研/工作疲劳，保持健康，不出汗不舒服。(Physical Health: Relieve research/work fatigue, stay healthy, enjoy sweating.) B. 社交娱乐:以球会友，享受团队配合的乐趣，拓展人际圈。(Social ＆ Entertainment: Make friends through sports, enjoy teamwork, expand social circle.) C. 自我挑战/竞技突破:渴望提升专项技能，追求更快更强，想参加比赛拿名次。(Self-Challenge / Competitive Breakthrough: Desire to improve skills, pursue "faster and stronger", aim for competition rankings.) D. 身材管理:减脂增肌，塑造体型。(Body Management: Fat loss and muscle gain, body shaping.)
6. 学校计划组建首批“校级代表队”，如果包含您擅长的项目，您的报名意愿是?The university plans to form the first batch of "University Varsity Teams". If your skilled sport is included, what is your intention to apply? A. 非常有兴趣:我想代表西湖大学出战，为校争光！(Very Interested: I want to represent Westlake University and win honor for the school!) B. 比较有兴趣:如果时间允许，愿意尝试系统训练。(Interested: Willing to try systematic training if time permits.) C. 一般/观望:只作为普通兴趣就好，不想太累。(Neutral / Wait-and-see: Just as a casual hobby, don't want to be too tired.) D. 没兴趣:我只喜欢自己玩，不想参加有压力的队伍。(Not Interested: I prefer playing on my own and don't want to join a high-pressure team.)
7. 您认为目前学校最迫切需要组建哪支校队?（多选，至多3项）Which varsity team do you think the university needs to form most urgently? (Select 1-3 options) A. 跑步/田径队(Running / Track ＆ Field Team) B. 羽毛球队(Badminton Team) C. 篮球队(Basketball Team) D. 足球队(Football Team) E. 网球队(Tennis Team) F. 乒乓球队(Table Tennis Team) G. 游泳队(Swimming Team) H. 排球队(Volleyball Team) I. 其他(Other)
8. 作为校队成员需要接受专业教练的周期性训练（如每周固定2-3次早训或晚训），您的接受程度?As a varsity team member, you would need to undergo periodic training by professional coaches (e.g. fixed morning or evening training 2-3 times a week). What is your acceptance level? A. 完全接受，想变强就需要刻苦训练。(Fully Accept: Hard training is necessary to become stronger.) B. 勉强接受，但不能影响我的核心科研/学业时间。(Barely Accept: But it must not affect my core research/academic time.) C. 不太能接受，我更喜欢自由安排时间。(Cannot Accept: I prefer to arrange my time freely.)
9. 您目前的专项运动水平自评:Self-assessment of your current level in your specialized sport: A. 专业/半专业级:有国家二级运动员及以上证书，或接受过长期专业队训练。(Professional / Semi-professional: Hold National Grade 2 Athlete certificate or above, or have undergone long-term professional team training.) B. 校队主力级:高中/本科时期曾是校队核心成员。(Varsity Core Level: Was a core member of the school team during high school/undergraduate studies.) C. 爱好者进阶级:长期坚持该项目，技术动作规范，经常参加业余比赛。(Advanced Amateur: Long-term persistence in the sport, standard techniques, frequently participate in amateur competitions.) D. 入门/休闲级:懂得基本规则，以娱乐为主。(Beginner / Recreational: Understand basic rules, mainly for entertainment.)
10. 如果您想加入校队，您最希望获得的支持是? （多选，至多2项）If you want to join the varsity team, what support do you hope to receive most? (Select 1-2 options) A. 专业教练的技战术指导(Technical and tactical guidance from professional coaches) B. 专属的训练场地和时间保障(Dedicated training venue and time guarantee) C. 代表学校外出参赛的机会（经费支持）(Opportunities to represent the university in external competitions (funding support)) D. 统一的专业装备和运动康复支持(Unified professional equipment and sports rehabilitation support)
11. 您理想中的西湖大学校队训练与管理模式是哪一种?What is your ideal training and management mode for the Westlake University Varsity Team? A. 严格选拔制（精英竞技导向）: 必须通过专业考核选拔才能入队，进行封闭式高水平训练，资源集中，优先保障竞技成绩。(Strict Selection System [Elite Competitive Oriented]: Must pass professional assessment to join, closed high-level training, concentrated resources, priority on competitive results.) B. 梯队分层制（带动辐射导向）: 设立“核心队”与“预备队/旁听组”。核心队员通过选拔产生，同时开放部分名额供普通同学旁听或跟练，表现优秀者可晋升。(Tiered System [Radiating Influence Oriented]: Establish "Core Team" and "Reserve Team / Observer Group". Core members are selected, while some spots are open for ordinary students to observe or train with them; excellent performers can be promoted.) C. 开放注册制（全民参与导向）: 不设硬性门槛，任何对该项目感兴趣的同学均可报名参加训练，根据出勤率和态度进行自然筛选(Open Registration System [Mass Participation Oriented]: No hard threshold, any student interested can sign up for training, natural selection based on attendance and attitude.)
第三部分：体育文化与现状反馈（ 5 题） Part 3: Sports Culture & Feedback 12. 您认为目前阻碍您在西湖大学参与体育活动的最大因素是? （多选，至多2项）What do you think is the biggest factor hindering your participation in sports activities at Westlake University? (Select 1-2 options) A. 学业/科研压力大，没有时间。(High academic/research pressure, no time.) B. 场地设施不足（如缺乏特定场馆、预约难）。(Insufficient venue facilities (e.g. lack of specific venues, difficult to book).) C. 缺乏组织，找不到水平相当的球友/跑友。(Lack of organization, cannot find partners/runners of similar level.) D. 缺乏氛围，学校整体体育活动太少。(Lack of atmosphere, too few overall sports activities in school.) E. 自身懒惰，缺乏动力。(Personal laziness, lack of motivation.)
13. 您对学校现有体育社团/俱乐部的满意度是?Your satisfaction with the existing sports clubs/associations in the university: A. 非常满意，活动丰富且专业。(Very satisfied, rich and professional activities.) B. 一般，能满足基本需求，但缺乏深度。(Average, meets basic needs but lacks depth.) C. 不满意，组织松散，缺乏存在感。(Not satisfied, loose organization, lack of presence.) D. 不了解，没参加过。(Unknown, have never participated.)
14. 关于“西湖体育文化”，您更倾向于哪种氛围? Regarding "Westlake Sports Culture", which atmosphere do you prefer? A. 精英竞技:像美国藤校一样，拥有明星校队和荣誉感。(Elite Competitive: Like US Ivy League schools, possessing star varsity teams and a sense of honor.) B. 全民健身:关注每一个人的健康，活动门槛低，参与度高。(Mass Fitness: Focus on everyone's health, low threshold for activities, high participation.) C. 科技体育:结合西湖特色，引入智能穿戴、数据分析指导科学训练。(Tech-Sports: Combining Westlake characteristics, introducing smart wearables and data analysis to guide scientific training.) D. 多元融合:百花齐放，小众项目也有生存空间。(Diverse Integration: Let a hundred flowers bloom, niche sports also have space to survive.)
15. 您曾在其他学校见到过哪些好的体育做法，建议西湖大学借鉴?What good sports practices have you seen in other schools that you suggest Westlake University should learn from?
16. 如果您是某项运动的“大神”或有意愿成为校队初创成员，请留下您的联系方式（微信/邮箱）及擅长项目:If you are a "Guru" (expert) in a certain sport or willing to become a founding member of the varsity team, please leave your contact information (WeChat/Email) and your skilled sport: